Mag 17 2013
Mirar si usa quando si vuol indicare che si guarda qualcuno/qualcosa intenzionalmente, ad esempio “guardare la TV”.
Ver si usa quando di vuol indicare che si vede qualcuno/qualcosa senza intenzione o accidentalmente, ad esempio “vedere un dipinto alla parete”.
Mag 17 2013
Formas irregulares: veo, vea, veas. Radical irregular en el imperfecto: ve-.
Participio pasado irregular: visto.
No hay acento escrito en el pretérito: vi,vio.
INFINITIVO: mirar.
Modo Indicativo / Indicativo
| Italiano | yo | tú | Ud./él/ella | nosotros, -as | vosotros, -as | Uds./ellos/ellas | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Presente / Presente | Io vedo | veo | ves | ve | vemos | veis | ven |
| Futuro Simple/ Futuro | Io vedrò | veré | verás | verá | veremos | veréis | verán |
| Pretérito Imperfecto / Imperfetto | Io vedevo | veía | veías | veía | veíamos | veíais | veían |
| Pretérito Indefinido/ Passato Remoto | Io vidi | vi | viste | vio | vimos | visteis | vieron |
| Presente perfecto / Passato Prossimo | Io ho visto | he visto | has visto | ha visto | hemos visto | habéis visto | han visto |
| Futuro perfecto / Futuro anteriore | Io avrò visto | habré visto | habrás visto | habrá visto | habremos visto | habréis visto | habrán visto |
| Pluscuamperfecto / Trapassato Prossimo | Io avevo visto | había visto | habías visto | había visto | habíamos visto | habíais visto | habían visto |
| Pretérito anterior / Trapassato Remoto 1 | Io ebbi visto | hube visto | hubiste visto | hubo visto | hubimos visto | hubisteis visto | hubieron visto |
| Condicional Presente / Condizionale Presente | Io vedrei | vería | verías | vería | veríamos | veríais | verían |
| Condicional perfecto / Condizionale Passato | Io avrei visto | habría visto | habrías visto | habría visto | habríamos visto | habríais visto | habrían visto |
Modo Subjuntivo / Congiuntivo
| Presente / Presente | che Io veda | vea | veas | vea | veamos | veáis | vean |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfecto / Imperfetto2 | che Io vedessi | viera | vieras | viera | viéramos | vierais | vieran |
| Futuro / Non esiste1 | Non esiste | viere | vieres | viere | viéremos | viereis | vieren |
| Presente perfecto / Presente Perfetto | Io abbia visto | haya visto | hayas visto | haya visto | hayamos visto | hayáis visto | hayan visto |
| Futuro perfecto / Non esiste1 | Non esiste | hubiere visto | hubieres visto | hubiere visto | hubiéremos visto | hubiereis visto | hubieren visto |
| Pluscuamperfecto / Piuccheperfetto3 | se Io avessi visto | hubiera visto | hubieras visto | hubiera visto | hubiéramos visto | hubierais visto | hubieran visto |
Modo Imperativo / Imperativo
| Italiano |
Afirmativo / Affirmativo |
Negativo / Negativo | |
|---|---|---|---|
| Tú | Vedi! Non vedere! | ve | no veas |
| Vosotros, -as | “ | ved | no veáis |
| Usted | “ | vea | no vea |
| Ustedes | “ | vean | no vean |
Otras formas / Other conjugations
| Gerundio | vedendo | viendo |
|---|---|---|
| Participio pasado | veduto, visto | visto |
1 Tiempo arcaico.
2 O: viese, vieses, viese, viésemos, vieseis, viesen.
3 O: hubiese visto, hubieses visto, hubiese visto, hubiésemos
visto, hubieseis visto, hubiesen visto.