Traduzione

Traduzione di Te extraño

Mi manchi

il tempo passa e passa e io
vado avanti così
facendoti restare tra le mie braccia
senza poterti tenere
cercando una via d’uscita per non
guardarmi così
com’è lontano il tuo amore
da parte tua.
E piango e piango al sapere
che tu non stia
con le mie labbra, guardami mami io
ti voglio baciare
e ti aspetto per non
sentirmi cosi
puo essere brutto per me sapere che
tu non mi ami.

guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore
mami non farmi questo sai
che ti amo
con tutto il cuore

Ti amo e tu mi manchi voglio
vederti insieme a me
abbracciarti dalle mani e
restare insieme a te
però mi uccide la coscienza
di sapere che non sei qui
oh baby perché sei cosi
e fai questo a me?
Mi fa male sapere che tu
non sei mia
e questo bel corpicino que
ho condiviso con te
mi fa male sapere che
tu non sei mia
Mi manchi
ay amore…come fa male
stare senza te
to non mi ami

guarda come sto soffrendo
brucio dentro pur di sentire
il tuo amore
mami non farmi questo sai
che ti amo
con tutto il cuore

Traduzione Lamento Boliviano

Traduzione Lamento Boliviano

Mi vogliono agitare, mi incitano a gridare
sono come una roccia, le parole non mi toccano
dentro c’è un vulcano, che presto scoppierà
voglio stare tranquillo

è la mia situazione, una desolazione
sono come un lamento, lamento boliviano
che un giorno cominciò e non terminerà
e non danneggia nessuno.

e io sono qui, ubriaco e pazzo
e il mio cuore idiota, sempre brillerà
e ti amerò, ti amerò per sempre
piccola non pettinarti nel letto
che i viaggiatori arriveranno tardi.

Traduzione in italiano waka waka

Arriva il momento,
cadono i muri
inizierà
l’unica fiera
delle battaglie.

Non fa male il colpo di Stato,
nessuna paura
si leva la polvere,

state in piedi
e torna sul ring.

E la pressione
che senti
spera in te,
il tuo popolo!

Ora abbiamo tutto
e la fortuna è con te

Samina mina Zangalewa
perché questa è l’Africa.

Samina mia eh! Eh!
Waka Waka eh! Eh!
Samina miniera Zangalewa
perché questa è l’Africa.

Ascolta il tuo dio e
non sarai solo

arriva
a brillare
Hai tutto.

Il tempo si avvicina
è il tempo
andate a vincere
questa battaglia
io la presento

Devi iniziare
zero
per toccare
il cielo.

Ora abbiamo tutto
e diamo tutto per loro
Samina mina Zangalewa
perché questa è l’Africa.

Samina mia eh! Eh!
Waka Waka eh! Eh!
Samina minia Zangalewa
perché questa è l’Africa.

Samina mia eh! Eh!
Waka Waka eh! Eh!
Samina mina Zangalewa
perché questa è l’Africa.

Traduzione in spagnolo waka waka

Traduzione in spagnolo waka waka

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar

la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión

que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar

el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.