spagnolo

ver (vedere)

Formas irregulares: veo, vea, veas.
Radical irregular en el imperfecto: ve-.

Participio pasado irregular: visto.

No hay acento escrito en el pretérito: vi,vio.

INFINITIVO: mirar.

Modo Indicativo / Indicativo

 Italiano yo Ud./él/ella nosotros, -as vosotros, -as Uds./ellos/ellas
Presente / Presente Io vedo veo ves ve vemos veis ven
Futuro Simple/ Futuro Io vedrò veré verás verá veremos veréis verán
Pretérito Imperfecto / Imperfetto Io vedevo veía veías veía veíamos veíais veían
Pretérito Indefinido/ Passato Remoto Io vidi vi viste vio vimos visteis vieron
Presente perfecto / Passato Prossimo Io ho visto he visto has visto ha visto hemos visto habéis visto han visto
Futuro perfecto / Futuro anteriore Io avrò visto habré visto habrás visto habrá visto habremos visto habréis visto habrán visto
Pluscuamperfecto / Trapassato Prossimo Io avevo visto había visto habías visto había visto habíamos visto habíais visto habían visto
Pretérito anterior / Trapassato Remoto 1 Io ebbi visto hube visto hubiste visto hubo visto hubimos visto hubisteis visto hubieron visto
Condicional Presente / Condizionale Presente Io vedrei vería verías vería veríamos veríais verían
Condicional perfecto / Condizionale Passato Io avrei visto habría visto habrías visto habría visto habríamos visto habríais visto habrían visto

Modo Subjuntivo / Congiuntivo

Presente / Presente che Io veda vea veas vea veamos veáis vean
Imperfecto / Imperfetto2 che Io vedessi viera vieras viera viéramos vierais vieran
Futuro / Non esiste1 Non esiste viere vieres viere viéremos viereis vieren
Presente perfecto / Presente Perfetto Io abbia visto haya visto hayas visto haya visto hayamos visto hayáis visto hayan visto
Futuro perfecto / Non esiste1 Non esiste hubiere visto hubieres visto hubiere visto hubiéremos visto hubiereis visto hubieren visto
Pluscuamperfecto / Piuccheperfetto3 se Io avessi visto hubiera visto hubieras visto hubiera visto hubiéramos visto hubierais visto hubieran visto

Modo Imperativo / Imperativo

Italiano

Afirmativo / Affirmativo

Negativo / Negativo
Vedi! Non vedere! ve no veas
Vosotros, -as ved no veáis
Usted vea no vea
Ustedes vean no vean

Otras formas / Other conjugations

Gerundio vedendo viendo
Participio pasado veduto, visto visto

1 Tiempo arcaico.

2 O: viese, vieses, viese, viésemos, vieseis, viesen.

3 O: hubiese visto, hubieses visto, hubiese visto, hubiésemos
visto, hubieseis visto, hubiesen visto.

 

Traduzione in spagnolo waka waka

Traduzione in spagnolo waka waka

Llego el momento,
caen las murallas
va a comenzar

la única justa
de la batallas.

No duele el golpe,
no existe el miedo
quítate el polvo,
ponte de pie
y vuelves al ruedo.

Y la presión

que sientes
espera en ti,
tu gente!

Ahora vamos por todo
y te acompaña la suerte
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!

waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Oye tu dios y
no estarás solo
llegas aquí
para brillar
lo tienes todo.

La hora se acerca
es el momento
vas a ganar
cada batalla
ya lo presiento.

Hay que empezar
de cero
para tocar

el cielo.

Ahora vamos por todo
y todos vamos por ellos
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa

porque esto es África.

Samina mina ¡eh! ¡eh!
waka waka ¡eh! ¡eh!
samina mina Zangaléwa
porque esto es África.